Prevod od "od ljudi" do Slovenački


Kako koristiti "od ljudi" u rečenicama:

Naveli smo vas da mislite da ste sve što je od ljudi ostalo, ali niste.
Verjeli ste, da ste poslednji, vendar niste.
Žao mi je, ali nije nam dozvoljeno da uzimamo èekove... od ljudi koje ne poznajemo.
Žal. Ne sprejemamo čekov, če niste naša stranka.
Ukrala si ovo... od ljudi koje si ubila, za ne?
To si ukradla ljudem, ki si jih ubila, kajne?
Ono što ja želim je da razdvojim njih od ljudi kao što si ti.
Take borce bi rad ločil od ljudi, kot si ti.
Veæi deo dana provodim odbijajuæi razne ponude od ljudi kao što ste vi.
Večino dneva zavračam predloge ljudi, kot ste vi.
Ne, ne želim ništa od ljudi poput vas.
Mislim ne. Nočem nič od vaju dveh.
I ono što vi radite je -- jedan od ljudi nije još usvojio jezik.
Torej, kaj storite... ena od teh oseb še ne pozna jezika.
Pozajmio sam ova tri Ajpoda od ljudi iz publike da bih vam pokazao na šta mislim,
Med občinstvom sem si izposodil te tri iPode, da vam prikažem, kaj mislim.
I za donorske agencije, nažalost, publika teži da bude sastavljena od ljudi koji nisu ni u zemlji u kojoj rade.
Na žalost se zdi, da za donatorske agencije občinstvo predstavljajo ljudje, ki sploh niso v državi, v kateri se delo odvija.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Postala sem klobuk po svojih nastopih, sama sem morala stati tam in vzeti pomoč od ljudi in v nasprotju s tipom iz predskupine, sem imela veliko prakse s tem.
Rekla sam joj: "Znaš, deca ne uče od ljudi koje ne vole."
No, rekla sem ji: "Veš, otroci se ne učijo od ljudi, ki jim niso všeč."
Ja sam čovek koji pokušava da živi vođen srcem, a pre nego što krenem, hteo bih da vam kažem, kao Južnoafrikanac, da je jedan od ljudi koji su me najviše inspirisali preminuo pre nekoliko sati.
Sem človek, ki poskuša živeti s srcem na dlani, tako da preden začnem, vam želim povedati kot Južnoafričan, da je eden izmed ljudi, ki so me najbolj navdihovali, preminil pred nekaj urami.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
Izkazalo se je, da so ljudje, ki so bolj povezani z družino, prijatelji in skupnostjo, bolj srečni, bolj fizično zdravi in živijo dlje, kot ljudje, ki niso tako povezani.
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
Ljudje, ki so od drugih bolj izolirani, kot si želijo, so manj srečni, njihovo zdravje upade prej, prej upade delovanje možganov in živijo krajša življenja kot ljudje, ki niso osamljeni.
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
Ljudem smo rekli, naj se domislijo novih poslovnih idej, nato pa smo vzeli neodvisne bralce, ki so ocenili, kako kreativne in uporabne so.
Ali još interesantnije je da sam počeo da učim od ljudi.
Ampak bolj zanimivo je bilo, da sem se začel učit od ljudi.
Ovo je fantastično vreme za pisanje. Dobijate toliko povratnih informacija od ljudi.
Trenutno je izjemen čas za pisanje. Ljudje dajejo veliko povratnih informacij.
Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
Nikoli prej niso bila pričakovanja o tem, kaj lahko človek doseže v svojem življenju, tako visoka.
Ako NASA to ne bude uradila, Kina možda hoće, ili će neko od ljudi iz ove prostorije napisati veliki ček.
In če tega ne bo naredila NASA, jo bo morda Kitajska, ali pa bo morda kdo v tem prostoru napisal velik ček.
Posveti mi svakog prvenca, šta god otvara matericu u sinova Izrailjevih, i od ljudi i od stoke; jer je moje.
Posveti meni vse prvorojeno, vse, kar predre maternico med sinovi Izraelovimi, od človeka do živali: moje bodi.
Jer je moj svaki prvenac izmedju sinova Izrailjevih i od ljudi i od stoke; onaj dan kad pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetio sam ih sebi.
Zakaj moji so vsi prvenci sinov Izraelovih, med ljudmi in med živino: v dan, ko sem udaril vse prvorojeno v deželi Egiptovski, sem si jih posvetil zase.
I uzmi deo za Gospoda od vojnika koji su išli na vojsku, po jednu dušu od pedeset, i od ljudi i od goveda i od magaraca i od ovaca.
In vzemi od vojščakov, ki so šli v boj, davek za GOSPODA, po eno glavo od petsto, izmed ljudi, govedi, oslov in drobnice;
A od druge polovine, koja dopade sinovima Izrailjevim, koju uze Mojsije od ljudi koji behu išli na vojsku,
Od polovice sinov Izraelovih, ki jo je Mojzes razštel od deleža vojščakov,
Od te polovine, koja dopade sinovima Izrailjevim, uze Mojsije po jedno od pedeset, i od ljudi i od stoke, i dade Levitima koji rade šta treba za šator Gospodnji, kao što mu Gospod zapovedi,
vzame Mojzes od te polovice sinov Izraelovih, kar je bilo odbranega, po eno od petdesetih, izmed ljudi in živine, in jih da levitom, ki so stregli v straži pri prebivališču GOSPODOVEM, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.
Izbavljajući te od zla puta, od ljudi koji govore opake stvari,
da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,
A čuvajte se od ljudi; jer će vas oni predati sudovima, i po zbornicama svojim biće vas.
Varujte se pa ljudi, zakaj izročali vas bodo sodiščem in po shodnicah svojih vas bodo bičali.
Ako li kažemo: Od ljudi, bojimo se naroda; jer svi Jovana držahu za proroka.
Če pa rečemo: Od ljudi – se bojimo ljudstva; kajti vsi imajo Janeza za proroka.
Teško vama književnici i fariseji, licemeri, što zatvarate carstvo nebesko od ljudi; jer vi ne ulazite niti date da ulaze koji bi hteli.
Gorje pa vam pismarji in farizeji, hinavci! da zapirate nebeško kraljestvo pred ljudmi; sami namreč ne greste vanje, in kateri hočejo vanje iti, jim ne puščate, da bi šli.
I reče im: Idite u selo što je pred vama, i odmah kako udjete u njega naći ćete magare privezano, na koje niko od ljudi nije usedao; odrešite ga i dovedite.
in jima reče: Pojdita v vas, ki vama je nasproti, in precej, ko prideta vanjo, najdeta žrebe privezano, ki na njem še noben človek ni sedel: odvežita ga in pripeljita.
Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? Odgovorite mi.
Krst Janezov, je li bil iz nebes ali od ljudi? Odgovorite mi!
Krštenje Jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?
Krst Janezov je li bil iz nebes ali od ljudi?
Ako li kažemo od ljudi, sav će nas narod pobiti kamenjem; jer svi verovahu da Jovan beše prorok.
Ako pa rečemo: Od ljudi, vse ljudstvo nas bo s kamenjem posulo, zakaj prepričano je, da je Janez prorok.
I beše jedan čovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;
In nosili so nekega moža, ki je bil hrom od materinega telesa, in so ga pokladali vsak dan v templju pred vrata, ki se imenujejo Lepa, da je prosil miloščine teh, ki so hodili v tempelj.
I sad vam kažem: prodjite se ovih ljudi i ostavite ih; jer ako bude od ljudi ovaj savet ili ovo delo, pokvariće se.
In zato vam sedaj pravim: odstopite od teh ljudi in jih pustite! Zakaj, če je od ljudi ta naklep ali to delo, se razdere;
Tako verovaše mnogi od njih, i od poštenih grčkih žena i od ljudi ne malo.
In tako jih je veliko izmed njih sprejelo vero, tudi odličnih grških žen in mož ne malo.
Nego je ono Jevrejin koji je iznutra i obrezanje srca duhom a ne slovima, to je obrezanje; kome je hvala ne od ljudi nego od Boga.
marveč ta je Jud, ki je znotraj Jud, in prava obreza je obreza srca v duhu, ne v črki; čigar hvala ni od ljudi, ampak od Boga.
Jer je ludost Božija mudrija od ljudi, i slabost je Božija jača od ljudi.
Ker ‚neumnost‘ Božja je modrejša od ljudi in ‚slabost‘ Božja močnejša od ljudi.
Jer ko od ljudi zna šta je u čoveku osim duha čovečijeg koji živi u njemu?
Kajti kdo ve izmed ljudi, kaj je v človeku, razen človekovega duha, ki je v njem?
A jezik niko od ljudi ne može pripitomiti, jer je nemirno zlo, puno jeda smrtonosnoga.
jezika pa ne more ukrotiti noben človek; zlo neukrotno je poln smrtnega strupa!
A kad dodjete k Njemu, kao kamenu živom, koji je, istina, od ljudi odbačen, ali od Boga izabran i pribran:
K njemu pristopajoč, kamenu živemu, ki so ga sicer zavrgli ljudje, pri Bogu pa je izvoljen in dragocen,
1.1192088127136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?